WEBVTT 01:23.208 --> 01:24.209 Es gefällt mir nicht. 01:25.668 --> 01:28.671 Seine Geschäfte sind legitim. Warum sollte er uns brauchen? 01:37.096 --> 01:38.807 Er hat gekauft der größte Teil der Altstadt 01:38.807 --> 01:42.310 und die Randgebiete mittels Holdinggesellschaften. 01:42.310 --> 01:44.312 Das Land ist größtenteils wertlos, 01:44.312 --> 01:47.315 aber ich verstehe es nicht was er tut. 02:23.101 --> 02:24.435 Encantado. 02:25.770 --> 02:29.482 Ebenso. Hast du es schon einmal gesehen? 02:29.566 --> 02:32.861 Als ich ein Kind war. Roadtrip mit meinen Eltern. 02:32.861 --> 02:35.113 - Hat sich kein bisschen verändert. - Hmm. 02:35.738 --> 02:36.990 Lass mich dir alles zeigen. 02:37.657 --> 02:38.658 Mm-hmm. 02:46.749 --> 02:48.209 Wir haben ein Upgrade durchgeführt die Turbinen. 02:48.293 --> 02:50.920 Sie sind auf Langlebigkeit ausgelegt 100 Jahre ohne Wartung. 02:51.004 --> 02:53.798 Alles an die Macht... das. 02:58.511 --> 03:00.221 Wir suchen Resilienz. 03:01.514 --> 03:06.769 Unsere Zeitleiste ist ehrgeiziger als die meisten. 03:06.853 --> 03:09.397 Wir bieten ein einzigartiges Angebot. 03:09.397 --> 03:13.568 Daten waren schon immer fungibel. Vorübergehend. 03:13.568 --> 03:17.322 Wenn Sie Ihr Geld bei uns investieren, es wird in Stein gemeißelt sein. 03:17.322 --> 03:20.408 - Für immer. - Für immer... 03:20.408 --> 03:22.785 ...meiner Erfahrung nach ist etwas länger 03:22.869 --> 03:24.287 als die meisten Menschen erwarten. 03:41.137 --> 03:43.806 Wie viel von unserer Plattform Möchten Sie reservieren? 03:43.890 --> 03:46.225 - Alles davon. - Wiederkommen? 03:47.226 --> 03:49.562 Was ich will, ist schon drin. 03:50.438 --> 03:52.273 Es wurde mir gestohlen. 03:52.357 --> 03:55.610 Aus einer meiner Einrichtungen, vor acht Jahren. 03:55.610 --> 03:58.571 Und ich weiß, dass du es warst Ich habe viel dafür bezahlt, es aufzubewahren. 03:59.989 --> 04:02.951 Ich würde vorschlagen, dass Sie es annehmen mit der Person, die es gestohlen hat. 04:02.951 --> 04:07.121 Ich kann nicht. Sie ist tot. Das heißt, ich kann es nicht entschlüsseln. 04:07.205 --> 04:09.499 Und niemand sonst kann es. 04:09.499 --> 04:12.627 Ich möchte nicht, dass es verschoben wird oder gestört. 04:12.627 --> 04:15.046 Also übernehme ich den ganzen Kram. 04:15.046 --> 04:20.760 Das ist ein einzigartiger Vorteil, und daher steht es nicht zum Verkauf. 04:20.760 --> 04:24.305 Das ist Amerika. Hier steht alles zum Verkauf. 04:27.266 --> 04:29.352 Das ist eine ziemlich gute Rendite auf Ihre Investition. 04:36.526 --> 04:38.528 Wir wissen es was du getan hast. 04:38.528 --> 04:42.031 Du denkst, irgendjemand verkauft Land ohne unsere Zustimmung? 04:42.115 --> 04:46.869 Wir haben gerne verkauft. Es ist wertloses Buschland. 04:48.746 --> 04:50.164 Aber du kannst diesen Ort nicht haben. 04:50.248 --> 04:53.251 Das hat man jemals gehört über den Missionar 04:53.251 --> 04:55.044 der versuchte zu verhandeln mit dem Tiger? 04:56.212 --> 04:58.131 Er erzählte es dem Tiger er konnte das meiste von ihm essen, 04:58.131 --> 05:00.675 aber er musste aufhören als er zu Kopf kam. 05:03.386 --> 05:04.679 Du und deine Freunde im Kartell 05:04.679 --> 05:07.140 oder was auch immer zum Teufel du bist wie man sich heutzutage nennt 05:07.140 --> 05:09.559 verkauf mir diesen Klumpen aus Beton, heute. 05:11.144 --> 05:12.520 Oder? 05:12.520 --> 05:15.273 Oder du gibst es mir für nichts. Morgen. 05:18.026 --> 05:19.027 Wir, äh... 05:20.153 --> 05:22.947 Wir waren nicht sehr willkommen als wir hierher kamen. 05:23.031 --> 05:24.032 Wir mussten akzeptieren 05:24.032 --> 05:26.242 Was auch immer die Oldtimer sind zunächst angeboten. 05:28.286 --> 05:30.621 Die meisten davon haben wir begraben am Grund dieses Sees. 05:32.957 --> 05:35.251 Unsere Organisation hat eine lange, stolze Geschichte 05:35.251 --> 05:39.422 sich zu verteidigen und sein Geschäft aggressiv. 05:41.966 --> 05:43.468 Dann Tür Nummer zwei. 05:45.136 --> 05:46.179 Mañana. 06:03.488 --> 06:04.655 Mañana. 08:02.523 --> 08:05.693 Das hat er gesagt gestern hätte er bezahlt. 08:07.236 --> 08:12.491 Aber heute würden wir es tun gib es ihm umsonst. 09:05.628 --> 09:06.629 Vielen Dank. 09:08.881 --> 09:09.882 Ist meine Arbeit erledigt? 09:11.384 --> 09:13.511 Ja. Du kannst dich jetzt ausruhen. 12:15.192 --> 12:17.987 Du bist oben. Ich habe ein Dilemma. 12:20.239 --> 12:22.908 Wofür würden Sie sich entscheiden? Weiß oder Schwarz? 12:25.453 --> 12:27.455 Christina? 12:27.455 --> 12:30.040 - Sie sehen beide großartig aus. - Wähle eine Seite, Chrissie. 12:33.836 --> 12:35.671 Was bist du? heute Abend tragen? 12:35.671 --> 12:38.090 Äh, das? 12:39.091 --> 12:40.092 Richtig. 12:42.136 --> 12:43.220 Es sieht toll aus, 12:43.304 --> 12:46.640 im Gegensatz zu diesen verdammten Taschen unter meinen Augen. 12:46.724 --> 12:48.684 Ich sehe aus wie ein Zombie. 12:48.684 --> 12:51.687 Schlechter Schlaf? Albträume. 12:51.687 --> 12:53.105 Vielleicht hätte ich es tun sollen einen Tab genommen. 12:53.189 --> 12:55.983 Aber ich habe es einfach behalten hin- und herwerfen. 13:04.700 --> 13:05.993 Ist es wieder dieser Spinner? 13:05.993 --> 13:08.204 Ich habe ihn blockiert, aber er kommt immer wieder durch. 13:08.204 --> 13:09.413 Es ist nur ein Grusel 13:09.497 --> 13:11.874 oder ein Bot, der versucht, Sie zu verkaufen ein Datenschutzabonnement. 13:12.374 --> 13:13.375 Ich schätze. 13:16.045 --> 13:18.297 In letzter Zeit habe ich das Gefühl jemand beobachtet mich. 13:18.297 --> 13:20.549 Nichts für ungut, aber wie? 13:20.633 --> 13:22.760 Ich meine, abgesehen von der Arbeit, Du verlässt die Wohnung nicht, 13:22.760 --> 13:26.472 Deshalb Du kommst heute Abend raus. 13:26.472 --> 13:28.557 Ich meine, das soll er sein ein wirklich netter Kerl. 13:28.641 --> 13:30.226 Und sein Profil Platin bewertet. 13:31.560 --> 13:33.687 Der Aufbau ist einfach so umständlich. 13:36.065 --> 13:37.441 Und das Gleiche gilt auch für das alleinige Sterben. 13:37.525 --> 13:41.070 Du kannst dich nicht vor der Welt verstecken Für immer, Christina. 13:44.198 --> 13:45.241 Okay. 14:17.189 --> 14:18.107 MANN 1: Das war verrückt. 14:18.107 --> 14:19.650 Das ist viel besser als ich erwartet hatte. 14:19.650 --> 14:22.069 MANN 2: Dieser Ort ist verdammt wild. 14:22.069 --> 14:24.029 Ich kann es nicht glauben Das ist dein erstes Mal. 14:24.113 --> 14:25.239 MANN 2: Komm schon. 14:25.239 --> 14:27.283 Ich kenne eine Stelle, die wirklich so ist Ich werde dich umhauen. 14:36.458 --> 14:37.793 Kannst du es sehen? 14:37.793 --> 14:41.380 Es schwebt über uns. Der Turm! Kannst du es sehen? Hä? 14:42.172 --> 14:44.717 Kannst du es sehen? Kannst du es sehen? 15:27.760 --> 15:28.802 Tonhöhe aufzeichnen. 15:31.013 --> 15:32.306 Da ist ein junges Mädchen. 15:34.183 --> 15:35.225 Nicht so jung. 15:36.226 --> 15:38.145 Eher wie im späten Teenageralter. 15:40.064 --> 15:43.859 Sie wohnt zu Hause mit ihrem Vater auf dem Land. 15:46.737 --> 15:48.656 Krass das. Die Stadt. 15:51.116 --> 15:52.201 Er ist ein wenig gebrechlich, 15:52.201 --> 15:54.828 also verbringt sie die meiste Zeit mit ihm. 15:54.912 --> 15:57.081 Aber sie träumt von einem größeren Leben 15:57.081 --> 16:02.002 vor Aufregung, Abenteuer, Romantik. 16:02.878 --> 16:03.962 Christina. 16:05.839 --> 16:06.924 Aufnahme pausieren. 16:09.843 --> 16:12.388 Wir müssen reden über Ihre Arbeitsleistung. 16:12.388 --> 16:15.099 Ich meine, willst du nicht? um beruflich voranzukommen? 16:15.099 --> 16:17.351 - Natürlich tue ich das. - Dann musst du aufhören 16:17.351 --> 16:19.853 diese aufschlagen zuckersüße Geschichten. 16:19.937 --> 16:23.315 Weißt du, die Leute wollen Sex, Gefahr, Gewalt, 16:23.399 --> 16:26.735 Übertretungen, Melodram. Sie wollen eine Tragödie. 16:26.819 --> 16:29.363 - Ja, ja, ja. - Ich weiß. 16:31.573 --> 16:33.450 Ich... ich habe nachgedacht vielleicht könnte ich schreiben 16:33.534 --> 16:36.161 in einigen verschiedenen Genres um es zu erweitern. 16:36.245 --> 16:39.707 Vielleicht ein bisschen Romantik, etwas Humor. 16:39.707 --> 16:41.875 Vielleicht speicherst du das einfach für Ihr Tagebuch. 16:43.085 --> 16:44.086 Ich weiß, dass du es in dir hast 16:44.086 --> 16:45.963 die Art von Kopie schreiben wir brauchen. 16:45.963 --> 16:48.507 Nehmen Sie nun die Geschichte, die Sie geschrieben haben vor ein paar Monaten. 16:48.507 --> 16:51.510 Der arme Idiot verliert alles, ertränkt seine Sorgen, 16:51.510 --> 16:54.179 verfolgt ein Mädchen. Wie ist es nochmal ausgegangen? 16:56.098 --> 16:58.892 - Jeder stirbt. - Ja. Das ist richtig. 16:58.976 --> 17:00.060 Es ist ein echter Tränenfluss. 17:01.979 --> 17:04.481 Bring einfach mehr davon mit. 17:05.899 --> 17:08.360 Sonst muss ich es tun Finden Sie einen anderen Autor, der das kann. 17:09.445 --> 17:12.239 - Verstanden? - Ja. Natürlich. 17:12.239 --> 17:13.699 Alles klar. 17:34.887 --> 17:37.014 Hallo? Hörst du mich? 17:37.014 --> 17:39.725 Ich weiß, dass du da draußen bist. Ich habe gesehen, was du geschrieben hast. 17:39.725 --> 17:41.977 - Warum tust du uns das an? 17:41.977 --> 17:44.688 Du musst mir helfen. Dein Spiel ruiniert mein Leben-- 17:56.366 --> 17:59.828 ♪ Und der Wind schreit: „Maria“ ♪ 17:59.912 --> 18:05.501 ♪ („DER WIND SCHREIT MARY“ VON JIMI HENDRIX SPIELEND) ♪ 18:12.090 --> 18:13.675 Immer ein Klassiker 18:13.759 --> 18:15.052 vom unnachahmlichen Hendrix. 18:15.052 --> 18:18.514 Und jetzt zurück zu unserer Berichterstattung der Feierlichkeiten. 18:18.514 --> 18:20.849 Die Vorbereitungen laufen für dieses Jahr... 18:57.469 --> 18:59.388 Nein! 19:04.476 --> 19:05.811 Bist du bereit, Liebling? 19:05.811 --> 19:08.438 Wofür? Das ist die neue Welt. 19:08.522 --> 19:12.818 Und in dieser Welt kannst du es sein wen zum Teufel du willst. 19:56.570 --> 19:57.779 Oh, verdammt noch mal... 20:38.737 --> 20:40.697 Habe irgendwelche Pläne zum Jubiläum? 20:44.034 --> 20:46.244 Nein. Einfach arbeiten. 20:47.162 --> 20:49.206 Einlösen auf diese Überstunden, nicht wahr? 20:49.915 --> 20:51.124 Mann, vor sieben Jahren, 20:51.208 --> 20:54.002 es wären nur Roboter gewesen Ich arbeite an den Feiertagen, aber... 20:54.086 --> 20:56.421 Glück für uns, Mittlerweile sind sie alle Schrott. 20:56.505 --> 20:59.925 Am wenigsten die Unruhen sorgte für unsere Arbeitsplatzsicherheit. 20:59.925 --> 21:03.095 Das war nicht genau der Punkt der Unruhen. 21:03.095 --> 21:05.055 Ja, wegen der Unruhen hatte keinen Sinn. 21:05.806 --> 21:07.349 Sie haben uns unsere Freiheit verschafft. 21:07.349 --> 21:10.686 Klar, aber wovon? Uns? 21:10.686 --> 21:12.354 Hey, Mann, so wie ich es sehe, 21:12.354 --> 21:13.814 die Incite-Maschine dass sie explodierten 21:13.814 --> 21:17.484 hat uns nicht gesagt, wer wir sein könnten, es verriet uns, wer wir bereits waren. 21:17.484 --> 21:21.780 - Glaubst du das wirklich? - Nicht wahr? Lass mich dich das fragen. 21:22.990 --> 21:23.865 Hat sich Ihr Leben verändert? 21:23.949 --> 21:25.450 seit sie zerstört haben diese Maschinen? 22:18.086 --> 22:20.964 Das warst du nicht genug üben. 22:21.048 --> 22:23.925 Papa! 22:25.177 --> 22:26.219 Schön dich zu sehen, Cookie. 22:27.054 --> 22:28.889 Hier. In Ordnung. 22:38.523 --> 22:42.611 - Wie hast du das gemacht? - Wie ich schon sagte, üben Sie. 22:43.153 --> 22:44.196 Vieles davon. 22:45.572 --> 22:46.698 Auf Dosen? 22:48.325 --> 22:50.077 Ja. Auf Dosen. 22:50.619 --> 22:51.620 Hier. 23:01.129 --> 23:02.172 M'kay. 23:04.049 --> 23:05.550 Denken Sie daran. Das. 23:07.302 --> 23:08.386 Jetzt starren Sie es an. 23:09.721 --> 23:10.889 Okay. Visualisieren. 23:12.349 --> 23:14.768 Atme aus. 23:14.768 --> 23:16.186 Bleiben Sie ruhig. 23:17.187 --> 23:18.605 Und drücken. 23:18.605 --> 23:20.440 Frankie! Caleb! 23:24.861 --> 23:26.446 Ich habe visualisiert. 23:26.530 --> 23:29.074 Nun, kommen Sie rein und visualisieren Sie Hackbraten. 23:30.784 --> 23:34.162 Nur noch ein bisschen? - Komm schon, hör auf deine Mutter. 23:38.250 --> 23:41.503 Kommt. 23:44.923 --> 23:45.924 Geh und wasche dich. 23:47.926 --> 23:49.970 Genug mit der Cowboy-Scheiße. 23:49.970 --> 23:52.389 - Sie mag es. - Sie ist sieben, Caleb. 23:52.389 --> 23:55.433 Dank dir, ihre Hobbys sind Zucker und Gewalt. 24:03.942 --> 24:06.236 Schau, es tut mir leid. 24:07.529 --> 24:09.281 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist ein leichter Tag für dich, 24:09.281 --> 24:12.325 aber der Krieg ist vorbei. 24:13.493 --> 24:15.120 Es ist Zeit, dass du anfängst zu leben auf diese Weise. 24:15.745 --> 24:17.581 Okay? 24:17.956 --> 24:18.957 Hmm. 24:19.958 --> 24:21.126 Geh und deck den Tisch. 24:22.294 --> 24:23.587 Was ist das Zauberwort? 24:26.089 --> 24:27.424 Scheidung. 24:32.888 --> 24:34.181 - Ich liebe dich auch. - Hmm. 25:07.672 --> 25:09.174 Du verlierst die Macht neulich Nacht? 25:10.550 --> 25:12.385 Muss wohl verschont geblieben sein. 25:12.469 --> 25:13.845 Du, äh, sicher willst du nicht 25:13.929 --> 25:15.680 ein paar zusätzliche Flaschen für Ihre Gäste? 25:16.681 --> 25:17.766 Gäste? 25:17.766 --> 25:19.476 Deine Freunde. 25:19.476 --> 25:21.144 Ich habe mit der Frage aufgehört für Wegbeschreibungen. 25:21.228 --> 25:22.854 Ich habe versucht, es zu beschreiben, 25:22.938 --> 25:26.483 aber du wohnst ziemlich weit weg abseits der ausgetretenen Pfade. 25:26.483 --> 25:28.735 Das solltest du wirklich bekommen ein Satellitentelefon oder, ähm, 25:28.735 --> 25:31.238 - eine Art Verbindung-- - Diese Freunde von mir, 25:31.238 --> 25:33.365 Wie lange ist es her, dass sie vorbeigekommen sind? 25:33.365 --> 25:35.283 Nicht 20 Minuten seit du drin bist. 25:40.789 --> 25:42.415 Beim zweiten Gedanken, 25:42.499 --> 25:44.626 Warum gehst du nicht weiter? und das zu meinem Tab hinzufügen? 26:37.220 --> 26:38.013 Feuer! 27:57.801 --> 27:59.094 Wie hast du mich gefunden? 27:59.094 --> 28:02.514 Vor zwei Tagen. Wir haben ein Signal bekommen. 28:02.514 --> 28:06.309 Ihr kleiner Stromausfall. Es war genug. 28:07.477 --> 28:08.937 Wie viele sind noch hinter mir her? 28:08.937 --> 28:11.981 Nein, das kann ich nicht sagen. 28:12.065 --> 28:13.691 Nun, lass mich dich befreien. 28:13.775 --> 28:15.985 Sieben Jahre, Ich war alleine vom Netz, 28:16.778 --> 28:18.405 stört niemanden. 28:18.405 --> 28:20.782 Und doch bist du hier verdunkelt meine Tür. 28:23.118 --> 28:24.744 Wer hat Sie geschickt, Colonel Brigham? 28:24.828 --> 28:26.413 Wer zum Teufel ist das? 28:26.413 --> 28:29.207 Ich fürchte, das habe ich nicht die Geduld, es zu erklären. 28:30.917 --> 28:32.001 Jetzt sei ein Schatz. 28:32.961 --> 28:34.212 Schließe deine Augen, nicht wahr? 29:04.659 --> 29:06.244 Geh und hol sie. 29:07.871 --> 29:09.330 Ich habe keine Ahnung ob sie zu Hause ist oder nicht. 29:09.414 --> 29:10.874 Habe sie nicht gesehen in ein paar Tagen. 29:23.428 --> 29:24.429 Scheiße. 30:41.589 --> 30:44.008 Willkommen zu Hause. 30:57.438 --> 30:59.899 - Hallo? - Bist du unterwegs? 31:01.150 --> 31:02.610 Scheiße. Ich habe vergessen. 31:02.694 --> 31:04.153 Du hast es nicht vergessen. 31:04.237 --> 31:06.072 Du hast unterdrückt. 31:06.072 --> 31:08.324 Das werde ich nicht sein ein Accessoire im Nachhinein 31:08.408 --> 31:10.577 zum Mord Ihres sozialen Lebens. Lass uns gehen. 31:10.577 --> 31:11.953 Aber-- 32:18.478 --> 32:20.480 Schauen Sie, da bin ich mir sicher es war nichts. 32:20.480 --> 32:22.273 Wahrscheinlich dieses Kind ab der vierten Etage 32:22.357 --> 32:24.150 der gerne Gras raucht auf der Feuerleiter. 32:24.150 --> 32:26.903 Ja. Rechts. - Mm. Willst du welche? 32:26.903 --> 32:28.613 - Nein, mir geht es gut. - Hmm. 32:29.947 --> 32:32.325 Hier. Falls. 32:32.325 --> 32:35.912 Und denken Sie daran, lächeln Sie. Du musst es zumindest versuchen. 32:36.829 --> 32:38.039 Tue ich? 32:38.039 --> 32:41.000 Ich meine, wenn auch durch ein Wunder wir passen zueinander, 32:41.084 --> 32:43.711 sollte es nicht sein natürlich und einfach? 32:45.755 --> 32:50.843 Schauen Sie sich diese Welt an. Niemand will einfach oder natürlich. 32:50.927 --> 32:53.721 Kunst ist eine Lüge Das sagt die Wahrheit, Schatz. 32:53.805 --> 32:57.850 Und die Wahrheit ist, Sie brauchen flachgelegt werden. 33:03.189 --> 33:07.193 Schau dir das an. Alle Leute. Du magst Menschen. 33:07.193 --> 33:09.696 - Du solltest versuchen zu atmen. - Ich sollte etwas trinken. 33:09.696 --> 33:12.281 Uh-huh. Ja, das solltest du. Es wird großartig. 33:12.365 --> 33:14.617 Vielen Dank. 33:16.327 --> 33:18.871 Huh. Gib mir einfach das Signal wenn er ein Idiot ist. 33:19.664 --> 33:20.707 Hmm? 33:23.126 --> 33:24.961 Oh, und vergessen Sie nicht zu lächeln. 33:30.258 --> 33:31.759 Die meisten Leute denken Es ist nur Elite-Glücksspiel, 33:31.843 --> 33:34.011 aber es gibt ein System zu investieren. 33:34.095 --> 33:36.305 Muster, die manchen auffallen entziffern kann. 33:36.389 --> 33:38.099 Wenn nicht, Ich würde nicht sitzen 33:38.099 --> 33:40.518 in diesem schönen Restaurant hervorragenden Wein trinken 33:40.518 --> 33:42.478 in so guter Gesellschaft. 33:44.981 --> 33:48.151 So, genug von mir. Was machst du nochmal? 33:49.277 --> 33:51.738 Ich bin Schriftsteller für Olympiad Entertainment. 33:53.281 --> 33:55.032 Vielen Dank. 33:55.116 --> 33:56.993 Äh, was... was für Spiele schreibst du für? 33:56.993 --> 33:58.244 Vielleicht habe ich sie gespielt. 33:59.495 --> 34:01.748 Ich habe gearbeitet an einem neuen Spiel. 34:01.748 --> 34:03.916 Es hat noch keinen Namen. Es ist noch in der Betaphase. 34:04.000 --> 34:06.961 Aber auch nach der Veröffentlichung Sie werden meine Arbeit wahrscheinlich nicht kennen. 34:06.961 --> 34:09.589 Ich schreibe hauptsächlich Nicht-Spieler-Charaktere. 34:09.589 --> 34:10.798 Was ist das? 34:10.882 --> 34:13.050 Hintergrundcharaktere die mit den Spielern interagieren 34:13.134 --> 34:14.469 auf ihren Reisen. 34:14.469 --> 34:16.804 Nicht so hochkarätig wie die Programmierung der Leitungen. 34:16.888 --> 34:18.139 Aber es ist genauso wichtig. 34:18.139 --> 34:19.974 Für die meisten Spieler die Hintergrundzeichen 34:19.974 --> 34:22.101 sind nur Kanonenfutter. 34:25.021 --> 34:26.481 Ich mache es nicht für die Spieler, 34:26.481 --> 34:27.774 Ich mache es für mich. 34:29.525 --> 34:30.526 Wieso? 34:32.820 --> 34:35.573 Das wirkliche Leben kann enttäuschend sein. 34:37.033 --> 34:40.870 Nicht, dass es so schlimm wäre. Nur... Da sollte mehr drin sein. 34:44.207 --> 34:46.250 Vielleicht haben Sie es einfach nicht gefunden der richtige Mann noch. 34:53.132 --> 34:54.425 Du klingst deprimiert. 34:56.594 --> 34:57.845 Dafür gibt es Registerkarten. 34:59.680 --> 35:00.765 Sie werden dich sofort reparieren. 35:02.850 --> 35:04.060 Was ist, wenn ich nicht der Richtige bin? das ist kaputt? 35:04.060 --> 35:05.895 Was wäre, wenn es die Welt wäre? Das muss repariert werden? 35:07.188 --> 35:08.606 Es gibt Registerkarten auch für dieses Gefühl. 35:10.983 --> 35:11.984 Natürlich. 35:15.571 --> 35:16.656 Entschuldigen Sie mich? 36:06.289 --> 36:07.915 Bitte hör auf, mich anzurufen. Warte, warte! 36:07.999 --> 36:10.585 Legen Sie nicht auf. Du musst mir helfen. 36:10.585 --> 36:12.128 - Die Ärzte halten mich für verrückt. 36:12.128 --> 36:15.506 Aber ich weiß, dass du echt bist. Genauso wie der Turm echt ist. 36:15.590 --> 36:18.050 Du musst aufhören was du tust. 36:18.134 --> 36:19.510 Ich habe dir gesagt, Ich mache nichts. 36:19.594 --> 36:21.095 Du zerstörst mein Leben. 36:21.095 --> 36:23.264 Das bin ich nicht. Ich kenne dich nicht einmal. 36:23.264 --> 36:24.807 Du kannst dich nicht vor mir verstecken. 36:25.349 --> 36:26.475 Ich werde dich finden. 36:26.559 --> 36:30.271 Verstehst du? Du musst das beenden, sonst werde ich es tun. 36:30.271 --> 36:31.898 Du brauchst Hilfe, und ich hoffe, dass du es verstehst. 36:31.898 --> 36:33.566 Aber wenn du das nächste Mal anrufst, Ich gehe zur Polizei. 36:33.566 --> 36:35.484 Nein, nein, nicht hängen-- 36:42.491 --> 36:43.826 Ja, ich bin überrascht. 36:43.910 --> 36:45.202 Ich bin gerade gestoßen in einen Arbeitsfreund. 36:45.286 --> 36:46.329 Ach wirklich? 36:46.329 --> 36:47.955 Ich denke, das werde ich eine Weile draußen sein. 36:48.039 --> 36:49.498 Lassen Sie sich nicht entmutigen Ungefähr heute Abend. 36:49.582 --> 36:50.917 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 36:50.917 --> 36:53.878 Maya, es ist wirklich gut. Viel Spaß. 36:53.878 --> 36:56.130 Wo bist du? Ich bin fast zu Hause. 36:56.130 --> 36:58.883 Okay, gut. Ich muss gehen. Geht es dir gut? 36:58.883 --> 37:00.134 Ja. Pass auf dich auf. 37:00.134 --> 37:01.219 Tschüss. 37:08.726 --> 37:10.061 - Tut mir leid. - Es ist meine Schuld. 37:10.061 --> 37:11.479 Ich habe nicht aufgepasst. 37:16.359 --> 37:19.612 Ich, äh, ich habe dich dort nicht gesehen. 37:19.612 --> 37:22.365 Aber jetzt tue ich es. 37:23.699 --> 37:25.159 Du hast mir Angst gemacht. 37:26.285 --> 37:29.789 - Ich schätze, wir sind quitt. - Ich bin Peter. 37:29.789 --> 37:32.166 Ich--ich muss einfach nach Hause. Mein Mitbewohner wartet auf mich. 37:32.250 --> 37:34.877 Ich wollte dich schon immer treffen schon so lange. 37:34.961 --> 37:37.338 - Entschuldigung? - Ich wusste, dass es dich gibt. 37:37.338 --> 37:40.466 Ich hatte Angst, dass du nicht real wärst, aber hier bist du. 37:41.592 --> 37:42.969 Warum tust du uns das an? 37:48.057 --> 37:50.226 Du bist es. Du bist derjenige Wer hat angerufen? 37:50.226 --> 37:51.978 Ich muss dich fragen um uns in Ruhe zu lassen. 37:51.978 --> 37:53.604 - Nein. - Nein, hör auf! 37:53.688 --> 37:54.689 Stopp! Nein, nein, nein! 37:54.689 --> 37:56.023 - Nein! - Das bin ich nicht. 37:56.107 --> 37:58.901 - Geh weg von mir! - Bitte, das ist wichtig. 37:58.985 --> 38:01.696 Ich habe meinen Job verloren, meine Frau. 38:01.696 --> 38:03.239 Ich dachte, es wäre der Turm. Aber... 38:06.450 --> 38:09.662 Du warst es. Du hast mich dazu gebracht, diese Dinge zu tun. 38:09.662 --> 38:11.414 All diese Leute tun es was Sie von ihnen erwarten. 38:11.414 --> 38:12.790 Ich weiß es nicht wovon du sprichst-- 38:12.790 --> 38:14.417 Nein! Nein, nein, lass mich gehen! 38:14.417 --> 38:15.876 Du musst aufhören! 38:18.713 --> 38:20.256 Woher wusstest du das? So viel über uns? 38:21.257 --> 38:22.717 Das Spiel. Du hast uns hineingeschrieben. Wie? 38:22.717 --> 38:25.553 Hör mir zu. Hört mir zu. Pe-- Peter-- 38:27.138 --> 38:29.598 Mir tut alles so leid das ist dir passiert. 38:29.682 --> 38:32.518 Aber damit habe ich nichts zu tun. Ich kann dir nicht helfen. 38:32.518 --> 38:35.563 Du musst mir helfen. 38:35.563 --> 38:37.231 Ich muss die Geschichte ändern. 38:37.315 --> 38:38.941 Ich brauche das Ende anders sein. 38:42.236 --> 38:46.323 - Es tut mir leid. - NEIN! 38:49.994 --> 38:52.413 Geh weg von mir, Mann! 39:13.434 --> 39:15.352 „Sie hörten eine Stimme schreien, 39:15.436 --> 39:18.606 „Wir brauchen unseren Drachen!“ 39:18.606 --> 39:21.358 Aber mein Vater und der Drache wusste es 39:21.442 --> 39:24.904 das nichts auf der Welt Ich würde sie jemals dazu bringen, zurückzukehren 39:24.904 --> 39:29.158 nach Wild Island. Das Ende.“ 39:29.909 --> 39:32.244 Alles klar. Zeit zum Einschlafen. 39:41.504 --> 39:42.630 Alles klar. 39:42.630 --> 39:45.007 Du und Bear Bear schlaft gut, Alles klar? 39:47.051 --> 39:48.844 Können wir gehen? Sind heute Abend die Lichter an? 39:50.346 --> 39:53.015 - Warum sollten wir das tun? - Bär Bär hat Angst. 39:53.099 --> 39:55.184 Ich habe es ihm gesagt Ich würde auf ihn aufpassen. 39:56.769 --> 39:59.730 Nun, Sie kennen den besten Weg nachts Wache halten 39:59.814 --> 40:02.191 ist, das Licht auszumachen um dich herum und erleuchtet-- 40:02.191 --> 40:04.443 Beleuchten Sie den Umfang. 40:04.527 --> 40:07.530 Auf diese Weise kann dich niemand sehen, aber man kann es sehen. 40:09.573 --> 40:11.158 Alle sehen. 40:11.242 --> 40:14.578 Schauen Sie, ähm, Bear Bear braucht das nicht über dieses Zeug nachzudenken. 40:14.662 --> 40:17.748 Okay? Jeder ist in Sicherheit und Ton. 40:18.874 --> 40:19.875 Versprechen? 40:22.586 --> 40:23.754 Ich verspreche es. 40:25.172 --> 40:26.590 Okay, gute Nacht. 40:35.599 --> 40:38.853 - Hast du das gehört? - Es ist wahrscheinlich nichts. 40:48.571 --> 40:50.030 Gute Nacht, Mama. 40:50.114 --> 40:52.199 Komm schon, Lass uns dich ins Bett bringen. 40:56.203 --> 41:02.042 ♪ 41:02.126 --> 41:03.669 Hallo. Scheiße! 41:06.755 --> 41:08.549 Was zum Teufel ist das, Caleb? 41:08.549 --> 41:10.050 Da ist etwas draußen. 41:10.134 --> 41:13.846 Ja. Ein Waschbär oder ein Nachbar oder ein Lieferbote. 41:13.846 --> 41:17.975 Wir haben das durchgemacht. 41:17.975 --> 41:22.646 Man muss es nur nehmen tiefe Atemzüge. Beruhige dich. 41:23.397 --> 41:25.024 Die Vergangenheit liegt in der Vergangenheit. 41:25.024 --> 41:27.985 Nichts wird dir schaden außer deinem eigenen Verstand. 41:29.570 --> 41:30.613 Es tut mir leid. 42:22.790 --> 42:24.750 Wirst du mir helfen oder nicht? 42:28.963 --> 42:31.048 Peter, ich weiß dass du verärgert bist, 42:31.048 --> 42:32.716 aber was auch immer du denkst geschieht, 42:33.467 --> 42:34.593 Du bist einfach verwirrt. 42:36.720 --> 42:38.889 Du wirst also nicht helfen. 42:38.973 --> 42:40.891 Ich wünschte, ich könnte, Aber die Geschichten, die ich schreibe, 42:40.975 --> 42:42.017 sie sind nicht echt. 42:42.101 --> 42:44.561 Erinnerst du dich, wie meines endet? 42:47.773 --> 42:48.816 Was? 42:52.486 --> 42:54.738 Peter, wo bist du? Schau nach oben. 43:05.040 --> 43:08.210 Liegt es an mir, oder hast du das auch geschrieben? 43:44.413 --> 43:47.291 Ich habe es unter ihrem Kissen gefunden. 43:47.291 --> 43:49.209 Du reibst mach dich auf den Weg, Caleb. 43:50.085 --> 43:51.045 Ist das nicht eine gute Sache? 43:51.045 --> 43:53.422 Nicht, wenn sie so tut PTBS haben. 43:54.089 --> 43:55.090 Ich sehe die Nachrichten 43:55.174 --> 43:57.134 Du und deine Kriegskameraden einander schicken. 43:57.134 --> 43:59.303 Chemtrails, Vertuschungen durch die Regierung. 43:59.303 --> 44:03.140 Überall sieht man Bedrohungen, und jetzt auch Frankie. 44:03.140 --> 44:05.976 Schauen Sie, ich bin nicht paranoid. 44:12.775 --> 44:14.068 Vielleicht hast du recht. 44:15.277 --> 44:18.447 Ich fange an nachzudenken Es ist nicht so, dass du Angst vor dem Krieg hast, 44:19.698 --> 44:21.742 - es ist so, dass du es vermisst. - Oh mein... 44:21.742 --> 44:23.786 Dieses Leben ist zu gewöhnlich für dich. 44:25.829 --> 44:26.830 Was? 44:28.165 --> 44:31.210 Du hast einen Job, ein Zuhause, 44:32.419 --> 44:38.133 ein wunderschönes Kind, und eine sehr geduldige Frau. 44:39.968 --> 44:41.387 Aber es ist nie genug, oder? 44:43.180 --> 44:44.181 Hallo. 45:05.911 --> 45:07.246 Falscher Alarm, Bär Bär. 45:09.331 --> 45:11.083 Sehen Sie? Es ist nur ein Waschbär. 45:11.083 --> 45:13.752 Mist. 45:53.459 --> 45:54.585 Hallo. 45:58.338 --> 45:59.631 Ist dein Papa zu Hause? 46:03.177 --> 46:05.679 Papa, dieser Mann möchte mit dir reden. 46:05.679 --> 46:06.847 Frankie! 46:26.408 --> 46:27.910 Ich glaube, das ist deins. 46:35.751 --> 46:38.587 - Wer bist du? - Ein alter Freund. 46:40.172 --> 46:41.340 Caleb! 46:43.300 --> 46:46.303 Frankie! Geht es dir gut? 46:46.303 --> 46:48.430 Geh hinein. Okay. Geht es dir gut? 47:00.275 --> 47:01.318 Hallo, Liebling. 47:03.111 --> 47:04.279 Das bist wirklich du. 47:05.739 --> 47:07.658 Weißt du, ich dachte... 47:07.658 --> 47:10.285 Ich war mir sicher, dass ich das nie tun würde Wir sehen uns wieder. 47:11.245 --> 47:13.121 Und doch bin ich hier, 47:13.205 --> 47:16.792 entsorgen und zerstückeln genau wie in den guten alten Zeiten. 47:18.460 --> 47:20.504 Wenn etwas passiert ist zu meiner Tochter, 47:20.504 --> 47:21.672 du hast keine Ahnung-- 47:21.672 --> 47:23.006 Ich habe jede Idee... 47:25.008 --> 47:27.010 Deshalb dazu wird es nicht kommen. 47:28.720 --> 47:30.722 Ich weiß, wer geschickt hat Diese Männer hinter uns. 47:32.808 --> 47:33.892 Wilhelm. 47:34.393 --> 47:35.644 Er ist wieder da. 47:56.498 --> 48:00.210 Ich, äh... Frankie schläft. Gott sei Dank. 48:01.378 --> 48:04.172 Ich habe Carver angerufen. Die Jungs sind unten. 48:05.549 --> 48:07.801 All diese Jahre, Ich dachte, du wärst paranoid. 48:12.723 --> 48:14.391 Aber der Krieg ist noch nicht vorbei, oder? 48:18.812 --> 48:21.648 Nein, sie wollten mich. 48:23.859 --> 48:25.611 Schau, ich bin derjenige der das über uns gebracht hat. 48:25.611 --> 48:28.447 Und ich bin derjenige Wer muss es beenden? 48:30.991 --> 48:32.200 Also gehst du. 48:34.786 --> 48:36.204 Nur für kurze Zeit. 48:38.665 --> 48:41.960 Du hast versprochen, Vater zu werden. 48:42.044 --> 48:46.048 Ich bin einer. Alles, was ich tue, ist für dich... 48:48.300 --> 48:49.384 und für Frankie. 48:52.804 --> 48:54.348 Du gehst um dich umbringen zu lassen. 48:56.224 --> 48:57.768 Hey, ich werde auf dich zurückkommen. 48:59.728 --> 49:00.812 Ich verspreche es. 50:01.415 --> 50:03.125 Alles klar. 50:03.125 --> 50:05.043 Du kennst die Übung. Du hast es verstanden. 50:08.213 --> 50:09.840 Ich wusste es immer dieser Tag kam. 50:10.674 --> 50:11.758 Sobald du aufhörst zu laufen, 50:11.842 --> 50:13.552 alle anderen fangen an aufholen. 50:14.720 --> 50:17.597 - Irgendeine Idee, warum jetzt? - Ich weiß nicht. 50:17.681 --> 50:19.808 Aber ich hatte ein kleines Tête-à-Tête 50:19.808 --> 50:21.476 mit dem einen dass sie mir nachgeschickt haben. 50:22.519 --> 50:24.813 Wir sind nicht die Einzigen William war hinter ihm her. 50:24.813 --> 50:26.398 Er war sehr interessiert im Gespräch mit 50:26.398 --> 50:28.108 ein Senator in Kalifornien. 50:28.108 --> 50:29.901 Dann sollten wir geh zuerst zu ihm. 50:32.529 --> 50:33.530 Wir? 50:35.198 --> 50:36.825 Ich komme. 50:36.825 --> 50:38.577 Es ist der einzige Weg Ich kann meine Familie beschützen. 50:38.577 --> 50:42.205 Mir geht es alleine gut. Du kannst hier bleiben. 50:42.289 --> 50:44.374 - Das solltest du wahrscheinlich. - Würden Sie? 50:46.376 --> 50:47.377 Nein. 50:50.547 --> 50:51.757 Aber ich würde es bereuen. 51:20.035 --> 51:21.161 Tonhöhe aufzeichnen. 51:23.872 --> 51:25.373 Ich möchte eine neue Geschichte schreiben. 51:28.543 --> 51:32.422 Über ein Mädchen... ein Mädchen, das sucht. 51:36.468 --> 51:38.595 Das Mädchen weiß es nicht wonach sie sucht. 51:46.353 --> 51:51.233 Sie weiß es einfach ist eine Leere in ihrem Leben. 51:51.233 --> 51:56.988 ♪ („VIDEOSPIELE“ VON LANA DEL REY (Instrumentale Cover-Wiedergabe) ♪ 51:58.031 --> 51:59.574 Oder vielleicht ist es in ihr. 52:04.621 --> 52:08.083 Und wenn sie das Ding findet sie sucht, 52:08.834 --> 52:10.377 alles wird einen Sinn ergeben. 52:16.299 --> 52:18.051 Ich möchte eine Geschichte mit Happy End. 52:32.440 --> 52:33.441 Dumm. 52:35.151 --> 52:37.529 Dumme Geschichten niemand will es hören. 53:08.393 --> 53:12.397 ♪ („VIDEOSPIELE“ VON LANA DEL REY (Instrumentale Cover-Wiedergabe) ♪